A sosit de la tipar:
Dragoste și alte imperfecțiuni, volumul de proză scurtă cu care debutează Irina Forgo
În povestirile din volumul Dragoste…, Irina Forgo se joacă cu dragostea cu o libertate molipsitoare. Surpriza cea mai mare este că tensiunea apare mai mereu din însăși bucuria autoarei de a scrie – o plăcere care se simte în detalii, în dialoguri, în schimbările amuzante de ton. E o bucurie necăutată, dar atât de prezentă, care te ține prins. Uneori, când te-aștepți mai puțin, râzi sau te trezești păcălit, la fel ca-n dragoste. Cât despre …și alte imperfecțiuni, momentul meu preferat este un dialog dintre un puști care își desenează familia și bunicul său, care nu încape, la propriu, în desen. O imperfecțiune marca Irina Forgo.
Bogdan Munteanu
***
Irina Forgo surprinde prin acest volum de proză scurtă nu doar prin scriitura fluentă și percutantă, ci mai ales prin coordonarea – fragmentată, aproape scenic – a tensiunilor din existența personajelor. Este stranie și benefică pentru cititor propunerea unor scurte povestiri care depășesc, în finalul lor surprinzător, inefabilul normalității. Deși cu accente puse pe psihologia feminină, sunt scene de viață, desprinse din cotidianul tuturor și incluse în cel al cititorului, spre delectare. Dinamica narativă este dată de dorința împlinirii cu sens a unui fragment de existență. La finalul lecturii îți dorești să recitești aceste proze, ca să poți să le revizualizezi.
Ioan Cristescu
***
Volumul de debut al Irinei Forgo e ca un caleidoscop. Întâmplările mici prind viață, personajele lor îți intră pe sub piele și le asculți așa cum se întâmplă cu apropiații. Imaginați-vă că fiecare dintre ele ar putea fi spusă într-o bucătărie, în cea mai mare și mai caldă intimitate, acolo unde se
povestesc, de fapt, lucrurile importante. Pe autoare nu o interesează spectacolul uman mare, ci dramele mici, care ne dau viețile peste cap. Sound-ul textelor ei n-are nimic strident. Discreția e marele atu al acestui univers, în care o rețetă de ouă Benedict, o rochie de mireasă cu franjuri, o notă proastă, o fantezie romantică adulterină, un iubit din trecut declanșează niște apocalipse interioare. Oamenii din Dragoste și alte imperfecțiuni au slăbiciuni, speranțe și regrete. Sunt ca noi toți.
Ana Maria Sandu
________________________
Anamneză, poezie de Clyo Mendoza
Traducere de Marian Mihai
Pentru a convinge, a încuraja și mai mult cititorul să descopere și să savureze esențe trecute (sau viitoare), nu-mi rămâne decât să menționez că Anamneză, un volum de poezie despre viață și moarte, prezentat printr-o lentilă a cruzimii și vitalității, are însăși puterea de a răsturna realitatea în nenumărate planuri imaginabile, de a ne oferi povestea sfâșierii, sacrificiului, a roșului, prin ochii bunicii, ai mamei, ai fiicei… ai femeii.
Omar Alejandro
***
Cu un stil poetic și o forță narativă magnetice, Clyo Mendoza ne invită într-o călătorie a descoperirii sinelui, a rădăcinilor și a ceea ce rămâne nespus. Un volum tulburător despre a fi femeie, despre identitate, destin și ecoul durerii feminine care străbate timpul și spațiul. Între realitate și vis, între uitare și amintire, vocile feminine ale acestui volum spun povești despre pierdere, dor și rătăcire. Fiecare pagină este o poartă către o altă versiune a unei lumi unde suferința nu este doar personală, ci ancestrală, înscrisă în însăși țesătura timpului.
Marian Mihai
_________________________________________
Avem în lucru:
Gândacii din tastatură, poeme de G.P. Volceanov
G.P. Volceanov (n. 1989) este poet, scriitor, lexicograf şi cercetător în domeniul culturii hip-hop, actualmente doctorand al Școlii Doctorale Litere, Universitatea din București. A publicat cartea Rapul este poezie. O incursiune în cultura hip-hop românească (Tracus Arte, 2022) laureată cu premiul Asociației Publicațiilor Literare și Editurilor din România, ed. a XXV-a, pentru cercetare interdisciplinară. A publicat
poeme în România literară, Orizont, Vatra, Luceafărul de dimineață ş.a.
___________________
Plastic Jesus,de Dan Radu Mihai
Dan Radu Mihai (n. 1972) este regizor, scenarist și scriitor. După studii de film și experiență în
publicitate și producția cinematografică, și-a manifestat prezența la intersecția dintre imagine,
text și narațiune în cadrul unor proiecte culturale care aduc împreună cercetarea istorică și
tehnologia. În 2022, a publicat, împreună cu Dan Sociu, volumul de proză Monarh, iar în prezent pregătește adaptarea acestuia pentru marele ecran, în calitate de regizor și co scenarist al filmului.
Acest volum de poezii reprezintă debutul său editorial individual.
____________________
TEMA TIMPULUI ÎN OPERA LUI MIRCEA ELIADE urmată de patru scrisori ale lui Mircea Eliade către autor, de Henri Duchêne.
Traducere de Anca-Daniela Mihuț
Personalitatea lui Mircea Eliade se revelează a fi una complexă. Dedicându-se, ca savant, studiului fenomenelor religioase, el reunește două calități rar întâlnite împreună – simțul, oarecum oriental, al misterului, o înțelegere poetică și liturgică a cosmosului ce conferă un caracter incantatoriu scrierilor sale, căruia îi adaugă rigoarea gândirii, o mare luciditate și o tehnică științifică de lucru. El a reușit să pătrundă în universul istoriei religiilor fără a se rătăci și reușind să identifice liniile de structură ale acestui domeniu, ceea ce face să îi fie unanim recunoscute personalitatea și claritatea ideilor. La toate acestea se adaugă numărul imens al lecturilor sale, care fac din el o adevărată enciclopedie vie.
Henri Duchêne
