timpul trece prin sufletul tău
ca un suflet de înger
lumea adună ispite la fereastra noastră
lumea ne închide în spații de ură
cum pot scăpa de modul în care mă gândesc
la leagănul tău ca la odihnă
că fără să-mi oferi nimic mă îngenunchezi de bucurie
și râsul tău este cântecul vieții mele
cum pot să mă duc în uitare
când mă iubești de la primul cuvânt
cu prima ta poezie fumată într-un bar uitat.
sunt cuvinte pe care nu le citesc dar totul e scris în mâinile tale
îmi dai lumea fără să știu
în conversațiile noastre sunt călătorii
dincolo de ferestrele curioase
pentru că atunci îți dai seama că lumea dispare
nu te simți bine, nu dormi și ai impresia că nimeni nu te poate ajuta.
cât timp îi ia minții tale să creadă în mine
cât timp îi ia visului meu să ajungă pe pământul tău
dă-mi un loc pe perna ta
dă-mi roua ta dimineața
să te întinzi pe mătasea mea albă și strâmtă
văd dantela albastră – ochii vii mi-am băut deja cafeaua.
și la Hotelul Cetate din Alba Iulia
nu mă vei vedea plângând
vei vedea mesajul meu dimineață.
_
il tempo passa attraverso la tua anima
come l’anima di un angelo
il mondo raccoglie tentazioni alla nostra finestra
il mondo ci chiude in spazi di odio
come posso allontanarmi
dal modo in cui penso alla tua culla come riposo
che senza offrirmi nulla mi inginocchi nella gioia
e la tua risata è la canzone della mia vita
come potrei andare nell’oblio
quando mi ami dalla prima parola
con la tua prima poesia fumata in un bar dimenticato. ci sono parole che non leggo
ma è tutto scritto nelle tue mani
mi dai il mondo senza saperlo
nelle nostre conversazioni sono viaggi
oltre le curiose finestre
perché è allora che ti rendi conto che il mondo scompare
non stai bene e non dormi e ti senti come se nessuno
how long it takes your mind to believe in me
how long it takes my dream to get to your land
dammi un posto sul tuo cuscino.
dammi la tua rugiada al mattino
stenditi sulla mia bianca, stretta seta bianca
vedo il pizzo blu – occhi vivi
ho già preso il caffè da soloe all’Hotel Cetate ad Alba Iulia
non mi vedrete piangere
vedrai il mio messaggio al mattino.
